Hand Over-From Action to Passion, From “By” to “To”

耶穌在祂傳道生涯當中,都是做在別人身上:講道、醫治、教導、行神蹟,凡此種種都是彰顯祂的能力。唯獨只有祂被交付 (hand over) 的一刻,祂的使命才開始被彰顯出來。

前一陣子劉進圖分享他遇襲後的體會,他表示昔日努力地做好每一件事,做到極致,但沒有想到以往的做法,並沒有讓他打出名堂,唯獨這次遇襲卻使他的名字讓別人有所認識。

不論你如何努力經營、付出,生命裏很多事情並非由你主宰而達致所預期效果。肉隨砧板,任由宰割時,耶穌生命裏的高潮,就是那刻發生,祂由主動變成被動,也就是那刻的轉變。

英語當中的 Preposition “by” 與 “to” 有不同的意思 , “done by me”  與  “done to me” 可不一樣,主動權完全不同,一個是你以為可以靠自己努力、方法、才智完成你預期目標。另一個是外在事情作於你身上,你完全缺乏主動權。可能事情的出現會殺你一個措手不及,你迷惘於如何回應之際,只能完全降服 (surrender) 於主手裏面, 而神就在那一刻真正出手。

“Done to me” 是一個轉念,容讓做在你身上後,並能看見神在過程中如何彰顯祂的作為。這裏牽涉我們如何解讀祂的作為,和敏銳祂對我們所作的。我也經歷由 “done by me”  到 “done to me”:由工程轉到管理;由面對前線到面對管理者;由用中文講授轉用英文……

這裏並不是指我們的生命環節,只有 “做在我們身上” 而沒有參與的份兒,我們也需在其中配合上帝的作為,就好像盲人跑馬拉松,你只管跑,讓領路者一直引領至終點一樣。

20140407 (思維靜院)

 


Winnie:

相信智安最後階段的生命實實在在並完完全地讓神的工作作在他的身上 (done to him),難!但任務完成了!歸家了!

20221218